古民家再生 カールベンクス カール・ベンクス プロフィール カール・ベンクス 建築実績 プロジェクト メディア カール・ベンクス ブログ 会社案内 リンク お問合せ
古民家再生 カールベンクスブログ

2011/06/07

新たなるはじまり

6月4日、お二人にとっても、私たちにとっても、特別な日となったのでした―。


朝早くからまつだいカールベンクスハウスの近くには、
多くの人が集まっていました。

若いお二人の門出を祝うために。

June 4th became a very special day for us.

Early in the morning, many people gathered in front of Matsudai Karl Bengs House, to celebrate ther departure
for the wedding ceremony of two young Matsudai citizen.


DSC_0023.jpg


新婦さんは、カールベンクスハウスななめ向かいの”はちぜん豆腐店”の娘さん、
(旧姓)鈴木麻子さん。

着物に高島田がなんとも美しい花嫁姿です。

新郎の水落稔さんも、袴が良くお似合いです。

The bride in front of Matsudai Karl Bengs House, wearing a beautiful Kimono, the hair done in the traditional Takashimada fashion.

Minoru Mizuoti wears the traditional groom suit.


DSC_0020.jpg


カールベンクスハウスの前で記念撮影。

こうやってお二人の新たな人生の1ページに参加できてとても光栄です。


稔さん、麻子さん、どうぞこれからも末永くお幸せに。

Taking pictures in front of Karl.Bengs House
Minoru and Asako, I wish you a very happy future !!


DSC_0018.jpg.jpg


Karl Bengs at 16:01 | 新潟 | Information(お知らせ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。