古民家再生 カールベンクス カール・ベンクス プロフィール カール・ベンクス 建築実績 プロジェクト メディア カール・ベンクス ブログ 会社案内 リンク お問合せ
古民家再生 カールベンクスブログ

2010/09/11

[German Beer Festival vol.2]【1】
ドイツビールフェスタ第2弾、満員御礼【1】

9月4日に開催されたドイツビールフェスタ第2弾は、おかげさまで大盛況となりました。
The German Beer Festival on September 4th was a great and exiting party !

photo 034.jpg
今回はドイツ大使館からプリンツ副大使が来て下さいました。ドイツの民族衣装が素敵でお似合いでした。そしてとっても気さくな方でした!
Dr. Anna Prinz of German embassy came.She is so friendly and looked really nice with her native dress.

photo 047.jpg
この日のフェスタは樽ビールを開けるセレモニーで始まりました。
The barrel beer was opened to the start of the festival.

photo 053.jpg
ベンクスが木槌で栓を抜くとビールがドバァー!次々にジョッキに注がれていき、あっという間にカラッポになったのでした。
Karl Bengs opened it with the hammer.The beer was poured into the jug one after another, and the barrel emptied immediately.

photo 033.jpg

photo 031.jpg
ドイツ風サラダやパンと一緒に新鮮な夏野菜もたくさん並びました。
A lot of fresh summer vegetables queued up with the Germany style salad and bread.

photo 060.jpg
ドイツソーセージのバーベキューはやっぱり大人気、ビールとの相性抜群でした。
The barbecue of German sausages were popular. Best compatibility with beer!

photo 086.jpg
涼しい風が通り抜ける外のテントは満席。
The cool breeze passed to the tent on the outside. Everybody felt comfortable.

photo 237.jpg

photo 183.jpg

【2】KENTO'Sで大盛り上がり編へつづきます・・
Next to 【2】・・
Karl Bengs at 13:23 | 新潟 ☀ | Takedokoro(竹所だより)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。